国防部备忘录:华盛顿特区国民警卫队参与2021年1月6日华盛顿特区的第一修正案抗议活动

翻译自:国防部网站这页 的连接 PDF文件

国防部办公厅
1000防御五角大楼 WASHINGTON,D.C. 20301-1000

                                                                                                            (印章)JAN 00 2021

备忘录
主题: 2020年12月31日至2021年1月6日的时间表

本备忘录的目的是纪录以下规划和执行时间表:华盛顿特区国民警卫队参与2021年1月6日华盛顿特区的第一修正案抗议活动。

时间线如下。

    2020年12月31日星期四(除夕夜)

- 市长Muriel Bowser和华盛顿特区国土安全局局长Christopher Rodriguez博士。
和紧急事务管理局(Emergency Management Agency),递交一份书面申请,要求华府国民警卫队
(DCNG)对华府警察局(Metro Police Department, MPD)和消防与应急服务(Fire and Emergency Service)的支持。

    2021年1月2日,星期六

- 代理国防部长(代理国防部长)、总参谋长(Chairman of the Joint Chiefs of Staff, CJCS)、和陆军部长(SECARMY)举行会谈对应市长的书面要求。

    2021年1月3日,星期日
 

- 国防部与国会警察局(U.S. Capitol Police, USCP)确认,没有要求国防部提供支持。

- 代理国防部长与部分内阁成员会面,讨论国防部对民事当局的支持,以及国防部对其支助的潜在需要。

- 代理国防部长和总参谋长与总统会晤。总统同意启动华府国民警卫队的工作,使其成为国防部的一个重要组成部分,
支持执法。

    2021年1月4日,星期一

- 国会警察局在与陆军部长的电话通话中确认,不需要国防部的支持。

- 代理国防部长与总参谋长、陆军部长和国防部总理事会(DoD General Council)协商,重温计划:在接到请求时准备向民事当局提供支持,以及
批准启动340名华府国民警卫队成员,以支持Bowser市长的请求。

    -- 为响应Bowser市长的要求而提供的支持,包括以下方面:

       --- 交通管制点。90名人员(共180人/2班);华府地区支助。24人(共48人/2班);大规模杀伤性武器民用设施支助小组(Weapons of Mass Destruction Civil Support Team):20人;内部指挥和控制:52人。20人;内部指挥和控制:52人。
    -- 代理国防部长还授权陆军部长部署一支快速反应部队(40人)。筹划在安德鲁斯联合基地上),如果民政部门要求提供额外支持。

    2021年1月5日,星期二

- Bowserd市长递交了一封致代理总检察长、代理国防部长和
陆军部长的信。确认华盛顿特区没有额外的支持要求。

- 255名华府国民警卫队到达华府,并开始与当地执法部门一起管理交通管制点。

    2021年1月6日,星期三

0830: 代理国防部长和总参谋长审查国防部支持执法机构的计划,并要求关于国防部应急方案的推演(exercise)。

1130: 代理国防部长参加了关于国防部应急反应方案的桌面推演。

1305: 代理国防部长收到公开来源的关于示威者前往美国国会大厦的报告。

1326: 国会警察局命令疏散国会大厦。

1334: 陆军部长与Bowser市长通电话,鲍泽市长在电话中传达了请求增派人数不详的部队。
 

1349: 华府国民警卫队总司令Walker与国会警察局局长Sund通电话。Sund长官
传达立即援助的请求。

1422: 陆军部长与华盛顿特区市长、副市长、罗德里格斯博士和华府警察局通电话。
领导层讨论目前的情况,并要求华府国民警卫队提供更多支持。

1430: 代理国防部长、总参谋长和陆军部长开会讨论国会警察局和Bowser市长的要求。

1500: 代理国防部长确定华府国民警卫队的所有可用部队都需要增援华府警察局和总参谋长。
驻扎在美国国会大厦,支持重建国会大厦的安全。

1500: 陆军部长指示华府国民警卫队准备好可用的警卫人员,从军械库(amory)转移到美国国会大厦。
在向代理国防部长寻求正式批准部署的同时,华府国民警卫队准备调动150名人员,以支持国会警察局,等待代理国防部长的批准。

1504: 代理国防部长,在参考国防部总参谋长、国防部总理事会, 国民警卫局局长
(Chief of the National Guard Bureau,CNGB)、陆军部长和陆军参谋长的意见下,口头批准。
全面启动华府国民警卫队(共1,100个)以支持华府警察局。在代理国防部长批准后,立即启动华府国民警卫队。麦卡锡部长指示华府国民警卫队开始行动,全面动员。
作为回应,华府国民警卫队从华府地区重新部署了所有的士兵以及现有的非支助和非指挥控制(non-C2)人员,以支持华府警察局。华府国民警卫队开始全面动员。

1519: 陆军部长与参议员舒默和议长佩洛西打电话告知关于Bowser市长要求的性质。陆军部长解释说,代理国防部长已经批准了华府国民警卫队的全面动员。

1526: 国民警卫局局长与弗吉尼亚州副官(the Adjutant General,TAG)通电话,讨论如何支持他们的请求,并转达了代理国防部长对全面启动华府国民警卫队的批准。

1546: 国家元首和政府首脑与弗吉尼亚州副官通电话,讨论如何为其提供支持。
华盛顿特区的TAG说,总督已在15:32下令调动部队。

1548: 陆军部长离开五角大楼前往华府警察局总部。

1555: 国民警卫局局长
与马里兰副官打电话讨论华盛顿特区的支援问题说州长下令调动快速反应部队。副官报告 总督已于15:47下令调动快速反应部队。

1610: 陆军部长抵达华府警察局总部。




1618: 代理国防部长、总参谋长、陆军部长和国民警卫局局长
讨论国民警卫队部队的可用性。
该区域其他国家的部队。代理国防部长明确批准国家以外的非政府组织部队进入该区域。
集结并准备部署到华盛顿。

1632: 代理国防部长提供口头授权,重新派遣华府国民警卫队到华盛顿特区进行周边和周边地区的军事行动。
扫雷行动,以支持国会警察局。陆军部长将公开通报
支持。
1640: 陆军部长与马里兰州州长通电话。总督向马里兰国民警卫
部队前往华盛顿特区,预计2021年1月7日抵达。

1702: 154名华府国民警卫队从D.C.军械库出发,支援国会警察局。抵达国会。

1740: 与国会警察局宣誓,并开始支援行动。

1745: 代理国防部长签署正式授权,让外州国民警卫集结,并给予口头批准。
以供部署,支持国会警察局。

1814: 国会警察局,华府警察局,华府国民警卫队成功在美国国会大厦的西侧建立警戒线。

1936: 代理国防部长为支持国会警察局租赁围栏,以保护美国国会大厦的安全。
2000: 国会警察局宣布国会大厦安全。


David S. Soldow

美国海军上尉

执行秘书

Comments

Popular posts from this blog

黑命贵、安提法、和美国共产主义运动的人物关系 (上,1/2)

黑命贵、安提法、和美国共产主义运动的人物关系 (下,2/2)