泛译备忘录

翻译自： 国防部网站这页 的连接 PDF文件 ： 国防部办公厅 1000防御五角大楼 WASHINGTON,D.C. 20301-1000                                                                                                                                        （印章）JAN 00 2021 备忘录 主题: 2020年12月31日至2021年1月6日的时间表 本备忘录的目的是纪录以下规划和执行时间表：华盛顿特区国民警卫队参与2021年1月6日华盛顿特区的第一修正案抗议活动。 时间线如下。      2020年12月31日星期四(除夕夜) - 市长Muriel Bowser和华盛顿特区国土安全局局长Christopher Rodriguez博士。 和紧急事务管理局（Emergency Management Agency），递交一份书面申请，要求华府国民警卫队 (DCNG)对华府警察局(Metro Police Department, MPD)和消防与应急服务(Fire and Emergency Service)的支持。      2021年1月2日，星期六 - 代理国防部长（代理国防部长）、总参谋长(Chairman of the Joint Chiefs of Staff, CJCS)、和陆军部长(SECARMY)举行会谈对应市长的书面要求。     2021年1月3日，星期日   - 国防部与国会警察局(U.S. Capitol Police, USCP)确认，没有要求国防部提供支持。 - 代理国防部长与部分内阁成员会面，讨论国防部对民事当局的支持，以及国防部对其支助的潜在需要。 - 代理国防部长和总参谋长与总统会晤。总统同意启动华府国民警卫队的工作，使其成为国防部的一个重要组成部分， 支持执法。      2021年1月4日，星期一 - 国会警察局在与陆军部长的电话通话中确认，不需要国防部的支持。 - 代理国防部长与总参谋长、陆军部长和国防部总理事会（DoD General Council）协商，重温计划：在接到请求时准备向民事当局提供支持，以及 批准启动340名华府国民警卫队成员，以支持Bowser市长的请求。