黑命贵、安提法、和美国共产主义运动的人物关系 (下，2/2）
译自系列推： https://twitter.com/SomeBitchIKnow/status/1312552956261261312
【作者： L（@SomeBitchIKnow）】
【系列推日期： 2020年10月3日】
【原系列推铺成文（英文，有广告，但比较好读）】
【译按：标题为译者所加；译文成稿：2020年10月6日】
(第二部分)
上接： 黑命贵、安提法，和美国共产主义运动的人物关系 (上，1/2）
在1969年为《哈佛深红报》撰写的一篇文章中，描述了埃里克-曼恩(Eric Mann)的组织的一次活动。
" 几条口号，包括 "猪"、"去他妈的美帝国主义 "和 "帝国主义者搞死所有妇女"，被喷在大楼的墙上。...
【译按： 原文是 "Pig," "Fuck U.S. Imperialism," 和 "Imperialists Screw All Women"】
...团队离开时扔的石头砸碎了几扇窗户。一部电话机被砸坏，以防止一名学生通知警察。"
https://www.thecrimson.com/article/1969/9/26/band-invades-violently-disrupts-center-for/
听起来很熟悉吧？说实在，没什么不一样...
更令人担忧的是，2010年，帕特希·库拉斯参加了底特律的一个论坛，他们在那里讨论变革型组织化(transformative organizing)。
https://web.archive.org/web/20111227070848/http://www.thestrategycenter.org/transformative-organizing
"我与这些分别拥有这些非常进步的左派政治的组织者对话。但当他们去做他们的组织工作时，他们突然有了这样的理由来解释为什么他们不能谈论社会主义、结束战争、或环境正义。"
"当我们试图改变人们周围的结构和系统时 -- 通过我们正在做的所有非常好的斗争 -- 所假设的是，如果你改变了人们周围的条件，就会让人们改变并开始过上好日子。
"但我们也不能幸免于资本主义的毒性。这是一个赌博：相信简单地改变我们任何人的周围条件就能从我们内心里消除压迫的毒性。"
"变革型组织化是一个强大的框架，作为基础和指导我们的工作。"
"变革型组织化改变了系统本身，是革命性地反对殖民主义的权力结构，父权制，白人至上主义，和资本主义的当前形式：帝国主义。"
注意：这是在2010年。
"变革型组织化改变了人们的意识，当他们在参加的过程中，建立组织，斗争，和运动。"
"变革型组织化改变组织者，当他们站起来面对右派，接触到人民，和占用系统。"
有7个组成部分。
1. 变革型组织化通过建立国际统一战线挑战美国帝国的战略，寻求彻底的社会变革。
2. 变革型的组织者是一个自觉的变革代理人，是一个有计划地介入和创造历史的革命教育者。
3. 变革型组织化需要领导社会上最受剥削、受压迫和处于战略地位的阶级和种族。
4. 变革型组织化是由变革型组织产生的。
5. 变革型组织化在战斗过程中成为真正的变革型。
6. 变革型组织化改变了组织者。
7. 变革型组织化需要一个变革型的政治方案。
×× 这正是“埃里克-曼恩”（Eric Mann）写的。××
https://web.archive.org/web/20130501105421/http://www.thestrategycenter.org/node/5143
这些人，十年后，完整地塑造着乔-拜登（Joe Biden）的政治纲领。
https://int.nyt.com/data/documenthelper/7024-groups-letter-to-biden-on-cops/32bc37ca38ee340f4303/optimized/full.pdf#page=1
2017年8月14日，帕特希·库拉斯表示，他们在为平等而战。而仇恨言论不受第一修正案的保护。
值得一提的是，"黑豹党"曾经派发过毛泽东的《红皮书》，并将其作为团体的必读书目。
https://www.marxists.org/reference/archive/mao/works/red-book/index.htm
而这里是1998年PBS对安吉拉-戴维斯的采访，关于黑豹党和资本主义等。
https://www.marxists.org/history/usa/workers/black-panthers/1998/01/x01.htm
2018年，在被问及建立一个运动需要什么技能时，帕特希·库拉斯说：“我参加了为期一年由LCSC（劳工社区战略中心）领导的组织计划” 。我们阅读了从 "马克思，到列宁，再到毛泽东 "的内容。
https://www.dazeddigital.com/politics/article/39587/1/black-lives-matter-founder-interview-patrisse-khan-cullors
在今年的民主党全国代表大会上，帕特希在努力推广《BREATHE法案》时说："如果没有我们的运动为2020年民主党纲领推荐的翻天覆地的变化，任何声称与我们争取黑人解放的工作结盟和团结的说法都是徒劳的"。
【译按：
BREATHE法案是由“黑人生命运动”（Movement for Black Lives）的选举正义项目（Electoral Justice Project）提出的一项综合法案，该法案建议将纳税人的钱从警务工作中剥离出来，投资于替代性的、基于社区的公共安全方法。
参考： https://en.wikipedia.org/wiki/BREATHE_Act
】
https://www.dailywire.com/news/blm-takes-on-the-dnc-tells-dems-party-platform-needs-to-be-more-radical
这（法案）将大大减少国防部的预算。改变治安、起诉、判刑和监禁的做法。联邦政府则鼓励采取非惩罚性的公共安全措施。
解散ICE（美国移民和海关执法局）。关闭青年拘留设施。开发批判性种族理论课程。推进激进的气候议程。取消“以前被监禁者不允许有子女监护权”的法律。
普及【全国每人】基本收入。允许在任何区域建设多户型单元。绿色基础设施。赔偿罪犯。
https://breatheact.org/wp-content/uploads/2020/07/The-BREATHE-Act-PDF_FINAL3-1.pdf
另外，帕特希·库拉斯的老板兼导师埃里克-曼恩也非常了解的另一熟人：比尔-艾尔斯（Bill Ayers），"地下气象"的联合创始人，他曾经把Sirhan Sirhan写进他的书献给的人群里。Sirhan Sirhan是刺杀了罗伯特·肯尼迪的人。
【译按：
罗伯特·肯尼迪： Robert F. Kennedy，前美国司法部长，于1968年42岁被刺身亡，他哥哥约翰·肯尼迪总统在五年前的1963年也被刺身亡，兄弟俩都是民主党人。】
据说艾尔斯在1970年将 "气象员"的理念总结为：“杀光所有的富人，分离他们的汽车和公寓。把革命带回家，杀了你的父母，这才是真正的意义所在。”
他是在2001年9月11日接受采访的。
https://web.archive.org/web/20180727212346/https://www.nytimes.com/2001/09/11/books/no-regrets-for-love-explosives-memoir-sorts-war-protester-talks-life-with.html&sec=&spon=&pagewanted=all
艾尔斯的妻子同样是疯狂的激进分子巴纳丁-杜恩(Barnardine Dohrn)。他们领养监护博徹思（或名：切萨-布丁，Chesa Boudin)，博徹思的父母在1981年布林克斯抢劫案后入狱。
【译按：
巴纳丁-杜恩：Barnardine Dohrn，法律教授，曾领导地下气象组织，曾在FBI十大通缉名单上，现仍是逃犯。
参考： https://en.wikipedia.org/wiki/Bernardine_Dohrn
博徹思： 推号 @chesaboudin 现加州三藩市地区检察官。
1981年布林克斯抢劫案：六名黑人解放军和四名前地下气象组织成员抢劫一百六十万美元现金，三位警卫警察被杀，当时博徹思只有14个月大。
】
博徹思当选旧金山地区检察官，于2020年1月8日宣誓就职。
1月10日，他解雇了6名检察官。
1月14日，博徹思宣布首次实施SB394号法案授权的主要照顾者分流计划。
1月22日，他取消了现金保释。
而这一切还在继续....
最后关于艾尔斯的团伙，比尔-艾尔斯和巴拉克-奥巴马1995-1999年在芝加哥安纳伯格挑战项目（Chicago Annenberg Challenge）上一起工作。虽然奥巴马坚决否认他们之间有任何关系，但后来发现的报道却有不同的说法。
【译按： 芝加哥安纳伯格挑战项目（Chicago Annenberg Challenge）：从1995年到2001年与芝加哥一半的公立学校合作的公立学校改革项目。
参考： https://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_Annenberg_Challenge
】
https://www.wsj.com/articles/SB122212856075765367
CAC（芝加哥安纳伯格挑战项目）通过ACORN输送资金，ACORN是一个现在已经不存在的慈善组织，十年前在Veritas项目（Poject Veritas）调查中被发现。
【译按： ACORN: “Association of Community Organizations for Reform Now”，“社区组织促进改革协会” 参考： https://en.wikipedia.org/wiki/Association_of_Community_Organizations_for_Reform_Now
Veritas项目：美国右翼活动组织，由James O'Keefe于2010年成立，该组织利用卧底揭露自由派偏见和腐败。网站
】
在《国会山》(The Hill) 的另一篇文章中，斯坦利-库尔茨(Stanley Kurtz)说，他翻阅了CAC的记录，发现奥巴马和艾尔斯是合作伙伴。 "库尔茨说："奥巴马第一次竞选伊利诺伊州参议员是在1995年比尔-艾尔斯和他的妻子伯纳丁-多恩(Bernadine Dohrn)家的一次著名的筹款活动和竞选启动仪式上发起的。"
【译按： 斯坦利-库尔茨(Stanley Kurtz)：作家、道德与公共政策中心（EPPC，Ethics & Public Policy Center）的高级研究员。】
https://thehill.com/blogs/pundits-blog/presidential-campaign/32072-obama-and-bill-ayers-together-from-the-beginning
今年7月，伊利诺伊州议长迈克尔-马迪根(Michael Madigan)被传唤，努力 "寻找一名前ComEd游说者的记录，以及他为西南小郊区提供的咨询工作"。
马迪根与奥巴马、艾尔斯和安德鲁-魏斯曼(Andrew Weissmann)有关。
【译按：
迈克尔-马迪根和ComEd：伊利诺州最大的电力公司Commonwealth Edison贿赂案传召。
参考： https://www.npr.org/local/309/2020/07/20/893009659/breaking-down-the-com-ed-patronage-scandal-and-what-s-next-for-michael-madigan
安德鲁-魏斯曼：从2015年开始成为美国司法部刑事欺诈科的科长。2017年6月，他被任命为2017年罗伯特-穆勒领导的特别顾问团队的管理层。为了担任这一职务，魏斯曼从司法部的岗位上请了假。特别顾问的调查于2019年结束，魏斯曼进入私人公司。
参考： https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Weissmann
】
https://www.thegatewaypundit.com/2020/07/exclusive-subpoenaed-illinois-speaker-michael-madigan-connected-barack-obama-mentor-bill-ayers-mueller-gang-leader-andrew-weissmann/
这系列我就说到这里吧! 还有一些值得注意的地方，我没办法串联起来，所以就放在最后了。
1. 在弗格森抗议活动的头几天，我注意到在一个横幅的底部有一个网址(URL)。
https://revcom.us/
2. #CutTheCheck是2015年弗格森讨要被雇抗议的钱的努力。我有一堆推特的图片和信息，就在这里甩给大家。
【译按：“Cut the Check” 本意就是（向老板）“要钱！”。在弗格森被雇来抗议的人收不到钱后在推特上抗议时用 #CutTheCheck 标签。详见：
https://www.washingtontimes.com/news/2015/may/19/hired-black-lives-matter-protesters-start-cutthech/
】
注意到鄂尔多斯(Ordower)当年为ACORN工作过。不知道他是否认识艾尔斯和巴拉克-奥巴马？
【译按： Jeff Ordower
参考 https://forgeorganizing.org/author/jeff-ordower
】
另外，如果他去维珍尼亚州的查德·沃爾夫（Chad Wolf）家抗议的话，看来他又要旅行了。
【查德·沃爾夫： 现任代理美國國土安全部長，家在维珍尼亚州
参考 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E5%BE%B7%C2%B7%E6%B2%83%E7%88%BE%E5%A4%AB
】
Baseem Masri于2018年去世，但他在弗格森和之后做了很多纪录工作。他的推特档案非常有趣。
艾丽西亚·加尔萨(Alicia Garza)转发了“千禧活动家联合会”（Millenial Activists United，MAU）关于获得报酬的消息。MAU也在他们的Tumblr上写了关于获得报酬的内容。非常非常详细。 https://web.archive.org/web/20150523002256/http://millennialau.tumblr.com/post/119036235946/cutthecheck
网络档案：
https://web.archive.org/web/20150515014721if_/https://twitter.com/MillennialAU
这是查尔斯-韦德(Charles Wade)说的，后来因性交易被抓的那位。
【译按： Charles Wade，黑命贵领军人物，因组织未成年少女卖淫被捕。
参考: https://myspiritdc.com/1504108/charles-wade-and-the-unwarranted-social-media-assassination-of-black-lives-matter/ 】
一个不满的活动分子在没有拿到钱后，贴出了付款名单。
这是当初他们太傻还在公开场合宣传这个的时候。
鄂尔多斯(Ordower)为了钱而被盘问。
https://archive.vn/w0MTP
查 #CutTheCheck 的推特档案：
https://web.archive.org/web/20150515001708if_/https://twitter.com/hashtag/CutTheCheck?src=hash
3. 每当一个孩子死了而又被政治化了，他们就会试图去联合国解决这个问题。GF（George Floyd, 乔治·弗洛伊德）也一样，尽管他不是个孩子。
https://www.aclu.org/blog/human-rights/treaty-ratification/parents-trayvon-martin-jordan-davis-share-their-loss-united
4. 黑命贵的起源故事，在哪里看都不一样。
在这里，艾丽西亚·加尔萨是在2013年夏天判决后想出来的。【译按：2013年佛罗里达州George Zimmerman的判决】
https://www.theguardian.com/world/2015/jul/19/blacklivesmatter-birth-civil-rights-movement
这里是刚死人之后，但直到弗格森才流行起来。【译按：2012年佛罗里达州Trayvon Martin被George Zimmerman枪杀】
https://web.archive.org/web/20200609084908/https://www.latimes.com/nation/la-na-patrisse-cullors-black-lives-matter-2017-htmlstory.html
在这里，他们得到荣誉，尽管他们不是最先的。
https://www.aim.org/special-report/reds-exploiting-blacks-the-roots-of-black-lives-matter/
而在这里，他们说这是发生在2012年初。【译按：2012年2月】
说实话，我觉得这是他们编的故事，他们就这么去做，细节似乎并不重要。但它绝对不一致。 :P
https://www.blackpast.org/african-american-history/garza-alicia-1981/
总之
暂时告一段落 :)
如果你喜欢我所做的事情，并且你有能力，请访问我的网站，并捐赠一美元或两美元，或订阅我的subscribestar，如果你能。你可以在这里找到所有的链接或什么的：
https://www.somebitchtoldme.com/donate
【译按：上面这网址是本文作者 L 的募捐和订阅网站】
【本文完】
Comments
Post a Comment